找回密码

立即注册

记住登录
登录
发帖 回复
返回列表页1 转到
    查看 601 | 回复 3

    【园地20周年有奖征文】徜徉方寸三百年

    离线 高山泉
    一级发帖
    信誉参数
    2
    好评
    3
    差评
    0
    精华
    0
    注册时间
    2003-07-30
    最后登录
    2019-02-10
    楼主 发表于2019-02-10 15:33:49
    — (小李子) 设置高亮操作 (2019-02-21 11:12:33) —
    徜徉方寸三百年
        --漫谈钱币上的满文
    高山泉
     
    铸造钱币,是一个政权存在的象征。兴起于白山黑水的满族也不例外。满文在清代列为官方国书,在文牍中与汉文并用,钱币铸造自然会有它的身影,并穿梭于历史风云三百年时间。
    1616年,清太祖努尔哈赤建立后金政权,开始铸造方孔铜钱。满族在关外政权所铸钱币共有两枚,文字均为老满文。
    一枚钱币为“天命汗钱”,天命元年(1616)所铸,为大清第一枚钱币。币面满文为:“abkai fulingga han jiha(满文太清转写,以下均同)”, 满文读音为:“阿卜开依福令阿汗几哈”,直译为“天命汗钱”,四字按左右上下读,光背无文。
    另一枚钱币为“天聪汗钱”,是清太宗皇太极于1627年继承皇位改元天聪后所铸当十大钱。正面满文:“sure han ni jiha”,读音为:“苏勒汗尼几哈”,按左上下右顺序读,直译为“天聪汗之钱”。背面满文穿左为“juan”(音“专”),译为“十”;穿右为“emu yan”(音“额姆烟”),译为“一两”。该钱制作精良,边廓坚挺,品相优美。
    满族入关后,历经顺治、康熙、雍正、乾隆、嘉庆、道光、咸丰、同治、光绪、宣统等十帝,历时268年,所铸钱币精美,品种繁多,成为收藏界的追捧。清政权首先在工部和户部设立宝源和宝泉两个中央造币厂,这两个造币厂铸造了清代历朝钱币。“宝泉”两字满文为boo qiowan;“宝源”两字满文为:boo yuwan。
    清政府随后在各地又陆续建立了66个钱局,大量铸造铜钱。铸钱大都有满文,多铸在钱背:或一满一汉,如康熙各局;或双字为满,如雍正各局。
    更加有趣的是,在明钱“崇祯通宝”中,竟有满文出现。该钱钱面为“崇祯通宝”四个汉字,与其它同文钱无大异,但其钱背却有满文宝源“boo yuwan”二字,钱小体薄,满文涣漫,铸工粗糙。关于该钱来历,有清朝入关前官铸、民间私铸、反清复明天地会铸、安南所铸等说法。
    不仅是方孔铜钱,清朝铸造的银币上也有满文。早期的清朝银币没有规范的标准,制造技术落后,设备原始,主要靠人力手工操作,文字不甚准确,图案不甚精美,发行数量不多。
    清道光年间,台湾地区曾先后发行过银饼军饷银币,其中一枚为台湾寿星银饼,俗称老公银、老公饼。这枚银币的背面为一宝鼎图案,四周环列满文,顺序为上下左右:“tai wan kiyan ni ku ”,译为:台湾钱库。
    光绪十年(1884),吉林局奉批开模铸币。试铸币正面为:“光绪十年吉林机器官局监制”十二个汉字;背面中间有“厂平壹两”四个汉字,四字外侧有四字满文,顺序为左右上下:“girin teherebuku emu yan”,译为:“吉林 平 壹两”。
    光绪十六年(1890),新疆省代理巡抚魏光焘,委托藩库大臣刘承泽请库车工匠仿东南各省流行的洋钱式样制造银圆,有五钱、三钱及二钱三种。五钱正面中间是汉文“光绪银圆五钱”,左侧是维吾尔文“光绪汗造银五钱、1307”,右侧是满文,顺序为从上到下、从左至右:“badarangga doro i menggun muheliyan suja jiha”,译为:“光绪之银圆五钱”。因有汉满维三种文字,该钱俗称“三体文”。
    太平天国运动结束后,社会危机丝毫没有得到缓解。一方面老百姓无钱可用,另一方面外国铸币源源不断地进入中国市场,实施经济侵略,造成中国白银严重外流。在这种背景下,清朝政府下决心要铸造新式钱币。
    光绪十五年(1889年)前后,时任两广总督的李鸿章,从英国伯明翰造币厂进口了整套铸币设施,建造了当时亚洲地区最大的造币厂,正式开始铸造中国的机制银币。“广东龙洋”被公认为中国近代机制币正式发行的标志。随后,全国部分省份也相继跟进,设厂铸造,于是新式银元很快成为全国普遍采用的主流货币。这些银币背面为蟠龙图案,正面中间有“光绪元宝”四字,四字中心刻有满文,顺序为上下左右:“badarangga doro yuwan boo”,译为:“光绪元宝”。银币外圈上标省名,下标“库平七钱二分”字样。
    光绪二十二年(1896),时任盛京将军依克唐阿奉命设立“奉天机器局”(今沈阳造币厂)。光绪二十四年(1898),奉天机器局开始正式制造银币,并在市面流通。该币正面中间为蟠龙图案,外缘一周为“大清光绪二十四年奉天机器局造”十四个汉字;背面中间用汉文写有币值“一圆”,中间一圈为英文“奉天省”,最外缘一周为满文,从最上位置中间一字顺时针为:“daiqing gurun i badarangga doro i orin duiqi abkai imiyangga tetun xurdere kvwaran wilehe”,译为:“大清国之光绪二十四年奉天机器局造”。
    光绪三十一年(1905),天津造币总厂建成,清政府规定银币专由造币总厂制造。币面正中满文“光绪元宝”四字:“badarangga doro yuwan boo”。
    宣统二年(1910),户部颁布《币制则例》,规定国币单位为“圆”。“宣统三年大清银币,则以圆为单位,是清末币制改革的产物。此币版别多式,设计新颖,制作精良。银币正面上方环铸四字满文,从左至右为:“gehungge yoso i ilaqi aniya”,译为:“宣统三年”。
     
    铜元是作为银元的辅币产生的。光绪二十六年(1900),两广总督李鸿章奏准在广东开制铜元。广东铸造的铜元,背面为团龙,正面书有“光绪元宝”四字,中间没有方孔而为满文“宝广(boo guwang)”,上环书“广东省造”。“光绪元宝”铜元铸造成功之后,沿江沿海各省开始仿造,鼎盛时期共有十七省二十局开机铸造铜圆,几乎遍及全国。
    铜元版式主要分为两大类:“光绪元宝”和“大清铜币”。户部造的“光绪元宝”在币正面上部环铸四字满文,从左至右为:“badarangga doro i yuwan boo”,译为:“光绪之元宝”。“大清铜币”上同一位置则写着:“badarangga doro i aniyai weilehe”,译为:“光绪年造”。
     “光绪元宝”共有十九个省局铸造。除中央户部铸造者外,地方各省所铸铜元,皆在其正面上缘书写省名,用满文标写钱局名。
    铸造钱币是件十分严肃的事情。让人意想不到的是,在代表国家形象的钱币上,竟出现满文拼写错误,令人啼笑皆非,这也反映了清朝末期满文的没落,以及清政府统治的逐渐衰败。如广东省造“宣统元宝”, 中间四字满文应为:“badarangga doro yuwan boo”,却错为“gehungge yoso yuwan boo(光绪元宝)”。

    随着武昌起义的一声枪响,清政府结束统治,满文也走下了钱币历史舞台。如今,钱币上的满文,大多没有人识得出,只有收藏爱好者,依靠钱币满汉文对照表,把满文形状记得纯熟,作为了钱局的分辨和版别的区别标识。
    离线 壹源阁
    初级信誉
    正式会员
    信誉参数
    0
    好评
    0
    差评
    0
    红包
    0
    精华
    0
    注册时间
    2018-11-21
    最后登录
    2019-04-04
    1楼 发表于2019-02-15 16:45:04
    学习
    离线 晓日翔升
    中初级信誉
    实习会员
    信誉参数
    24
    好评
    48
    差评
    0
    红包
    0
    精华
    0
    注册时间
    2014-08-03
    最后登录
    2019-06-25
    2楼 发表于2019-02-15 21:27:25
    好帖,总算知道了钱币满文的读音,感觉还蛮好听的
    身份证已确认:边晓翔 安徽省合肥市
    离线 majn
    初级发帖
    信誉参数
    0
    好评
    0
    差评
    0
    红包
    0
    精华
    0
    注册时间
    2008-10-03
    最后登录
    2019-05-26
    3楼 发表于2019-02-21 20:22:31
    学习
    发帖 回复
    返回列表页1 转到
    回到顶部
    博聚网